June 25th, in Brazil, is the immigrant day. The date was chosen to coincide with the end of the celebrations of the week of Japanese Immigration, which started on June 18th.
The Brazilian people are a rich mix of several cultures, having occurred a significant contribution from the successive arrival of immigrants in our country. And this cultural diversity of Brazilians is also spread around the world, as it is estimated that more than 3 million Brazilians live abroad.
To highlight the importance of this celebration to us, we share how the Life Cycle Assessment (LCA) is written in many different languages around the world. Special thanks our great SimaPro Partner Network that contributed to this content.
In some languages LCA is still called in alternative forms, in Portuguese, for example, we deal well with Life Cycle Analysis and Life Cycle Assessment. It seems that this also occurs in other countries, mainly in Latin countries.
Life Cycle Assessment is used in ISO 14040 and 14044, so we prefer to adopt it as a standard nomenclature. But, it is important to say that the term Life Cycle Analysis refers to the same methodology.
Hoje celebra-se o dia do imigrante no Brasil. A data foi escolhida para coincidir com o fim das comemorações da semana da Imigração Japonesa, iniciada no dia 18 de junho.
O povo brasileiro é uma rica mistura de diferentes origens, tendo havido significativa contribuição das sucessivas chegadas de imigrantes em nosso país. E essa diversidade cultural dos brasileiros também está espalhada pelo mundo, pois se estima que mais de 3 milhões de brasileiros vivam em outros países.
Para destacar a importância desta celebração para nós, compartilhamos como a Avaliação do Ciclo de Vida (ACV) é escrita em diferentes idiomas pelo mundo. Agradecimento especial aos integrantes da SimaPro Partner Network que contribuíram para a elaboração deste conteúdo!
Em alguns idiomas a ACV ainda é chamada de formas alternativas, em Português, por exemplo, nós lidamos bem com Análise do Ciclo de Vida e Avaliação do Ciclo de Vida. Parece que isso também ocorre em outros países, com destaque para os países latinos.
Nas normas ISO 14040 e 14044, o termo utilizado é Avaliação do Ciclo de Vida, por isso, preferimos adotá-lo como nomenclatura padrão. Mas, é importante dizer que o termo Análise do Ciclo de Vida refere-se à mesma metodologia.